1 00:00:03,670 --> 00:00:07,257 TERENCE HILL 2 00:00:08,759 --> 00:00:12,137 BUD SPENCER 3 00:00:12,672 --> 00:00:17,851 DOPPELTES PROBLEM 4 00:01:35,304 --> 00:01:38,765 Musik 5 00:02:03,040 --> 00:02:07,169 Regisseur 6 00:02:25,020 --> 00:02:29,456 Wir suchen einen Saxophonisten. Es kommt jede Minute. Sei geduldig. 7 00:02:42,427 --> 00:02:47,123 Ich bin zu spät, weil ich es nicht gefunden habe Zellschlüssel. 8 00:02:47,472 --> 00:02:51,038 Sie drohen dass sie das Schloss wechseln werden. 9 00:02:51,603 --> 00:02:55,168 Was möchten Sie hören? Mississippi Träumen? Rechts. Eins, zwei. drei. 10 00:04:02,535 --> 00:04:06,709 Er ist erstaunlich. Absolut wunderbar. 11 00:04:22,611 --> 00:04:28,845 Schauen Sie sich das Gesicht, die Schulter und den Hals an. -Was für ein massiver Körper. 12 00:04:28,905 --> 00:04:31,519 Endlich haben wir es gefunden. 13 00:04:42,625 --> 00:04:48,234 Vielen Dank, Sie sind ein wunderbares Publikum. Was werden wir spielen? 14 00:04:48,496 --> 00:04:52,410 Ich muss mit dir reden. -Das weiß ich nicht. 15 00:04:52,417 --> 00:04:57,861 Es ist sehr wichtig. -Rechts. Leute, spielt euch selbst. 16 00:04:57,862 --> 00:05:01,199 Eins, zwei, drei, vier. 17 00:05:13,178 --> 00:05:16,387 Also? - Du bist ausgezeichnet. 18 00:05:16,388 --> 00:05:20,663 Du hast Recht. - Sie haben sich geirrt. 19 00:05:21,151 --> 00:05:25,843 Verstehe Fehler nicht. Wir sind Geschäftsleute. 20 00:05:25,844 --> 00:05:28,138 Wir kamen von weit her, 21 00:05:28,207 --> 00:05:34,429 um Ihnen Geschäfte anzubieten für eine Million Dollar. - Eine Million? - Ja. 22 00:05:34,873 --> 00:05:39,355 Ich saß deswegen zehn Jahre lang da irgendein Betrüger. 23 00:05:39,356 --> 00:05:41,858 Vorauszahlung. - In der Tasche. 24 00:05:42,069 --> 00:05:45,509 Hier ist das Geld. -Wie viel? -50.000. 25 00:05:56,701 --> 00:05:58,967 50 Tausend. 26 00:06:01,256 --> 00:06:07,432 Worum geht es? - Wir können es nicht sagen. - Unser Chef wird das tun. 27 00:06:08,172 --> 00:06:14,281 Behalten Sie das Geld, auch wenn Sie es ablehnen. Sie müssen es nicht zurückgeben. 28 00:06:15,496 --> 00:06:20,091 Es ist wahrscheinlich eine Fälschung. -Was sagen Sie? 29 00:06:20,097 --> 00:06:25,306 Dass hier etwas stinkt, aber ich werde den Gestank ertragen. 30 00:06:26,953 --> 00:06:32,181 Übertreibe es nicht. Schwalben Sie tun dies nur, wenn sie in Form sind. 31 00:06:32,521 --> 00:06:35,969 Mir geht es super. Sehen! 32 00:06:38,619 --> 00:06:44,846 Verzeihung. weißt du Wo ist Mr. Elliot Vance? - Ja. 33 00:06:53,232 --> 00:06:58,372 Er hat meinen Hut genommen! Wer ist das? - Elliot Vance. 34 00:06:58,546 --> 00:07:04,550 Hat es dir mehr gefallen? Im Stück Hut ab vor dem Ranger. 35 00:07:07,521 --> 00:07:11,957 Was sagt er? - Jemand will es Ich muss mit dir reden. 36 00:07:11,958 --> 00:07:14,356 WHO? - Wachmann. 37 00:07:14,501 --> 00:07:16,589 Gib es mir. 38 00:07:16,590 --> 00:07:22,523 Ich muss dringend mit Ihnen sprechen. - Komm einfach hoch. 39 00:07:33,315 --> 00:07:37,724 Es würde dich bringen Millionen Dollar. 40 00:07:38,542 --> 00:07:41,566 Was? Es ist eine schlechte Beziehung. 41 00:07:41,985 --> 00:07:48,300 Jemand sagte eine Million Dollar. -50.000 bekommst du sofort, 42 00:07:48,519 --> 00:07:51,612 auch wenn Sie den Deal nicht annehmen. 43 00:08:14,021 --> 00:08:17,461 Mr. Vance... - Sind Sie es? - Das war er. 44 00:08:17,636 --> 00:08:22,794 Sie müssen dies nicht noch einmal tun. - Mir gefällt es besser. 45 00:08:22,820 --> 00:08:25,128 Ich gebe dir einen Vorschuss. 46 00:08:29,181 --> 00:08:33,593 Was soll ich mit diesem Streusel machen? -�ef wird es dir sagen. 47 00:08:33,594 --> 00:08:36,305 Wir können nicht. 48 00:08:40,801 --> 00:08:47,048 Glaubst du, ich werde stecken bleiben? - Zwanzig weitere solcher Umschläge warten auf Sie. 49 00:08:49,558 --> 00:08:52,039 Dann stecke ich fest. 50 00:09:10,225 --> 00:09:12,577 Warten Sie einen Moment. 51 00:09:16,585 --> 00:09:22,117 Mr. Wonder ist angekommen. -J.G. er hat ein Treffen. - Nur ein bisschen. 52 00:09:31,514 --> 00:09:34,611 Junge, ich kann es kaum erwarten. 53 00:09:34,612 --> 00:09:40,034 Er hat einen wichtigen Kunden. -Es wird nicht lange dauern. 54 00:09:50,094 --> 00:09:54,780 Was ist das? -Was meint er? Die Tür. 55 00:09:55,599 --> 00:10:01,636 Die Tür? - Ja, die Tür. Sie öffnen sich. Du wusstest es nicht? 56 00:10:25,595 --> 00:10:28,338 Kennen Sie genau dieses Lied? 57 00:10:47,029 --> 00:10:50,337 Wann wird er diese Stiefel ausziehen? 58 00:11:16,041 --> 00:11:22,141 Glaubst du, er war schon immer so oder? Seit die Tür ihn getroffen hat? 59 00:11:23,643 --> 00:11:29,610 Hören Sie... - Mr. Wonder, machen Sie weiter. 60 00:11:32,440 --> 00:11:37,840 Wenn er Selbstmord begeht, warten Sie auf mich. - Sie auch, Mr. Vance. 61 00:11:38,015 --> 00:11:42,501 Was? Dieser Beitrag sollte von selbst eingegeben werden. - Bitte. 62 00:11:46,708 --> 00:11:52,152 Wo sind die Millionen Dollar? - Ja. - Unglaublich. 63 00:11:54,246 --> 00:11:59,367 Es sind Einzelstücke! Ihr habt einen tollen Job gemacht. 64 00:11:59,368 --> 00:12:03,017 Du kannst gehen. Danke schön. 65 00:12:04,066 --> 00:12:12,735 Sie machen es sich bequem. Das bin ich wirklich Ich bin froh, dass sie gekommen sind. Und das zusammen! 66 00:12:14,086 --> 00:12:16,438 Hinsetzen. 67 00:12:20,968 --> 00:12:27,120 Deine Töchter? -NEIN. Thatchers. -Aus dem Vorstand. 68 00:12:28,122 --> 00:12:32,737 Ihr zwei seid echte Juwelen dieser Organisation. 69 00:12:32,957 --> 00:12:38,651 Es ist eine echte Seltenheit, einen zu finden, oder? Nur zwei und in so kurzer Zeit. 70 00:12:40,450 --> 00:12:45,633 Ich würde sagen, das ist... Es ist... Es ist... -Was? 71 00:12:45,740 --> 00:12:51,314 Es ist unmöglich zu beschreiben. - der Code. Ich bin wirklich interessiert. 72 00:12:51,315 --> 00:12:53,088 Wo ist die Million? 73 00:12:53,267 --> 00:12:58,795 Nehmen wir an, dass... - Sie haben ein Versprechen gegeben Millionen Dollar. - Ich auch. 74 00:12:58,805 --> 00:13:04,947 Sie sind das Ergebnis eines äußerst gründlichen Prozesses Programm. Sie beweisen 75 00:13:05,122 --> 00:13:08,615 was fast unglaublich ist. -Wie wäre es mit einer Million? 76 00:13:08,616 --> 00:13:12,266 Ja. - Ich werde es nicht vermasseln. 77 00:13:12,354 --> 00:13:18,320 Ja, ungefähr eine Million. - Unsere Die Organisation ist die einzige auf der Welt 78 00:13:19,453 --> 00:13:25,508 die sich mit Duplikaten befasst. -Mit Kopien? 79 00:13:26,075 --> 00:13:28,461 Wir suchen Menschen 80 00:13:28,462 --> 00:13:34,510 die unseren Namen ähnlich sind Kunden, mit uns zusammenzuarbeiten. 81 00:13:34,802 --> 00:13:40,595 Werfen Sie einen Blick darauf. Hier ist etwas unserer außergewöhnlichen Entdeckungen. 82 00:13:40,988 --> 00:13:46,650 Das ist unglaublich. - Es ist wahr. Das sind unsere Meisterwerke. 83 00:13:46,955 --> 00:13:52,794 Thatcher, Papst Er braucht keine Einführung. 84 00:13:54,057 --> 00:13:59,980 Der Doppelgänger des Präsidenten er ist ein extrem guter Schauspieler. 85 00:14:00,326 --> 00:14:07,339 Bre�njev. Roosevelt. Nach Jalta Wir haben den gefälschten Roosevelt geschickt 86 00:14:07,558 --> 00:14:12,861 und Churchill, die Russen und falscher Stalin. 87 00:14:12,862 --> 00:14:15,573 Es kam zu einer Verwechslung. 88 00:14:16,402 --> 00:14:20,680 da es sich bei allen um Duplikate handelte. -Warum ist das gut? 89 00:14:20,704 --> 00:14:24,405 Dass sie gleichzeitig sein können an zwei Orten. 90 00:14:24,406 --> 00:14:27,847 Fast wie ein Gott. 91 00:14:28,502 --> 00:14:33,031 Aber wo findet man Duplikate? - Auf der ganzen Welt. 92 00:14:33,119 --> 00:14:39,174 Sie überzeugen sie mit einer Million. -Nur in Ihrem Fall. 93 00:14:40,395 --> 00:14:46,085 Was? So ist es in der Welt Ein anderer Mann wie er? - Ja. 94 00:14:46,156 --> 00:14:51,968 Und genau wie du. - Ich sage dir, dass Elliot Vance nur einer ist. 95 00:14:53,083 --> 00:14:57,689 Er hat einen anderen Namen, aber alles andere... 96 00:14:58,295 --> 00:15:00,693 Sie entscheiden selbst. 97 00:15:02,928 --> 00:15:08,241 Mari�ka! Ich würde sagen, ich bin es. 98 00:15:09,541 --> 00:15:13,740 Es hat Stil und Raffinesse. -Den Mund halten. 99 00:15:13,741 --> 00:15:16,973 Schau dich selbst an. 100 00:15:20,030 --> 00:15:24,210 Schau mich in einem Kleid an! -Was sagst du? 101 00:15:24,720 --> 00:15:30,905 Hier ist eine Million? - Wenn sie sie sieben Tage lang wechseln. 102 00:15:32,126 --> 00:15:37,178 Wer sind Sie? - Der Reichste erdig, Cousin. 103 00:15:37,353 --> 00:15:42,485 Sie sind Teil einer Dynastie, Wer hat ein echtes Reich des Reichtums? 104 00:15:42,511 --> 00:15:46,823 Sie leben in Rio, Brasilien. - Oh, richtig. - Kennst du sie? 105 00:15:48,467 --> 00:15:50,240 Ist der Papst katholisch? 106 00:15:50,276 --> 00:15:56,853 Sie haben eine Tabakplantage, Geflügel, Minen, Werften, 107 00:15:57,377 --> 00:16:01,202 Hotels, Banken. Sie stehen immer im Fokus der Öffentlichkeit. 108 00:16:01,203 --> 00:16:04,227 Das muss schwierig sein. 109 00:16:05,009 --> 00:16:09,072 Kann ich auf dich zählen? -Was, was. - Wann geht es los? 110 00:16:09,088 --> 00:16:15,344 Sie warten morgen in Rio auf Sie. -Stille. Ich habe meinen Mund nicht geöffnet. 111 00:16:15,798 --> 00:16:21,982 Herren. - Mein Gott! - Sie sind identisch. 112 00:16:27,516 --> 00:16:29,911 Ich kann es nicht glauben. 113 00:16:31,234 --> 00:16:37,342 Was denken Sie, Herr? - Körperlich Die Ähnlichkeit ist wirklich bemerkenswert. 114 00:16:37,812 --> 00:16:41,284 Allerdings sind sie chaotisch, 115 00:16:41,285 --> 00:16:47,020 fast primitiv. Meinst du nicht auch? 116 00:16:47,725 --> 00:16:50,120 Es kommt dir einfach so vor. 117 00:16:53,824 --> 00:16:59,974 Erlauben Sie mir, Sie vorzustellen. Greg Wonder und Elliot Vance. 118 00:17:00,028 --> 00:17:06,260 Hallo. - Das ist Antonio Coimbra de la Coronilla und Azevedo. 119 00:17:06,799 --> 00:17:12,203 Hallo, Tony. - Töne. - Herr Vance, 120 00:17:12,204 --> 00:17:16,375 Bastiano Joao Coimbra und Azevedo. 121 00:17:16,436 --> 00:17:19,914 Hat es dir jemand gesagt? Dass du großartig bist, Basti? 122 00:17:19,915 --> 00:17:24,607 Weil wir reden müssen 123 00:17:24,914 --> 00:17:29,589 Ich erlaubte mir, das Mittagessen vorzubereiten. - Essen, lass uns gehen. 124 00:17:29,600 --> 00:17:32,406 Herren! 125 00:17:33,438 --> 00:17:37,620 Sie sind so primitiv wie Tiere. - Es ist wahr. 126 00:17:48,995 --> 00:17:55,120 Was ist los, du lügst nicht? - Ich habe schon gefrühstückt. - Sandwiches, nicht wahr? Wird es ein bisschen sein? 127 00:17:55,387 --> 00:18:00,745 Warum nicht? - Ich stimme zu. Das Getränk ist ausgezeichnet. 128 00:18:02,531 --> 00:18:04,882 Eingeben. 129 00:18:09,540 --> 00:18:13,634 wir trafen uns jetzt erklären. 130 00:18:14,114 --> 00:18:18,183 Etwas stinkt an diesem Ding. 131 00:18:18,184 --> 00:18:22,042 Zwei Millionen Wir zahlen nicht einfach so. 132 00:18:23,088 --> 00:18:27,818 Hast du Feinde? - Er weiß, wie es im Geschäft ist. 133 00:18:27,819 --> 00:18:30,217 Nein, das ist mein erstes. 134 00:18:30,582 --> 00:18:36,307 Wir haben gefährliche Feinde. In der Geschäftswelt gibt es keine Gnade. 135 00:18:36,344 --> 00:18:41,808 Ein Freund wird schnell zum Feind. - Genau wie Billard. 136 00:18:42,096 --> 00:18:47,379 Ich wurde an der Wall Street angegriffen mitten am Tag. Schreckliche Erfahrung. 137 00:18:47,481 --> 00:18:51,949 Zum Glück kam die Polizei. -Du hast dich nicht verteidigt? 138 00:18:52,159 --> 00:18:55,600 Es waren zwei. - Nur? 139 00:18:55,933 --> 00:19:01,696 Also werden wir eine Woche lang Köder sein, und ihr beide... -Wir kommen zurück, 140 00:19:01,771 --> 00:19:07,650 den Vertrag zu unterzeichnen. -Was einem wirklich auf die Nerven geht. 141 00:19:08,182 --> 00:19:14,357 Und er würde alles tun, um das zu verhindern ihre Unterschrift. - Auch bei Mord. 142 00:19:14,491 --> 00:19:17,320 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 143 00:19:17,321 --> 00:19:22,430 Sagen Sie großartig, wir akzeptieren. - Es spricht für sich. 144 00:19:23,334 --> 00:19:31,566 Wenn er nicht akzeptiert, Ich werde wegen dir eine Million verlieren. 145 00:19:32,569 --> 00:19:36,689 Erklären Sie es uns Deine Angst, Elliot? 146 00:19:37,804 --> 00:19:40,202 Ja, lieber Bastiano. 147 00:19:40,245 --> 00:19:44,551 Ich möchte nicht in den Kopf geschossen werden. 148 00:19:44,552 --> 00:19:48,619 Natürlich besteht dieses Risiko, 149 00:19:48,652 --> 00:19:53,574 aber es ist eine Million Dollar. Ich würde nicht ausgewählt werden. 150 00:19:53,575 --> 00:19:57,016 Das sind wir nicht. Wir akzeptieren. 151 00:19:57,022 --> 00:20:02,069 Warten. -Was, lieber Elliot, 152 00:20:02,385 --> 00:20:08,635 zusätzlich zu der versprochenen Million, jeder bekommt weitere 500.000 Dollar, 153 00:20:08,710 --> 00:20:14,060 Werden sie ihren Gegner verraten? - Bilder? Eine halbe Million dafür, 154 00:20:14,140 --> 00:20:20,238 Bösewichte verprügeln. -Rechts. - Das ist sehr riskant. 155 00:20:20,696 --> 00:20:24,887 Ich würde Ihnen gerne etwas vorschlagen. 156 00:20:24,888 --> 00:20:28,955 Los geht's. -Sei, was du bist. Lass uns etwas trinken. 157 00:20:28,974 --> 00:20:34,810 Machen Sie es uns nicht nach. Sie sind so einzigartig spontan, 158 00:20:34,985 --> 00:20:39,668 dass es absurd wäre, wenn ihr beide eingeschränkt. Wir sehen gleich aus 159 00:20:39,669 --> 00:20:42,693 Deshalb wird es niemanden geben Ich habe es nicht vermutet. 160 00:20:42,719 --> 00:20:48,968 Diese sieben Tage werden eine verrückte Zeit sein, 161 00:20:49,144 --> 00:20:55,213 was niemand wissen wird erklären. Stimmt er zu? 162 00:20:55,214 --> 00:20:57,404 Es ist wirklich verrückt. 163 00:20:57,445 --> 00:21:01,881 Weißt du, was du bist? Auftreten. -Ein Phänomen? 164 00:21:02,287 --> 00:21:06,354 Du hast Glück. - Danke schön. 165 00:21:07,029 --> 00:21:11,405 Haben Sie alle Informationen vorbereitet? - Ich habe sie hier. 166 00:21:11,419 --> 00:21:17,579 Elliot, wird er seine Frisur wechseln? - Auf keinen Fall. Gib es dir einfach. 167 00:21:41,477 --> 00:21:46,660 Blaue Augen, wir sind allein. Warum fliegt das Flugzeug leer? 168 00:21:46,879 --> 00:21:53,110 Es ist nur für Sie beide reserviert. Aber du weißt schon. - Er ist abgelenkt. 169 00:21:53,763 --> 00:21:58,423 Nun ja. -Möchten Sie etwas Saft? - Danke schön. 170 00:22:03,208 --> 00:22:07,998 Lass uns die Aufgabe erledigen. -Er denkt klug. 171 00:22:10,221 --> 00:22:14,946 Angel Duarte, persönlicher Sekretär. Sehr präzise und fleißig. 172 00:22:15,071 --> 00:22:17,476 Es ist wahrscheinlich ein Problem. - Ja. 173 00:22:17,513 --> 00:22:20,509 Bernardo ist ein Butler, 174 00:22:20,622 --> 00:22:25,940 Nadinho und Benicia und der Fahrer. -Der Fahrer? 175 00:22:26,015 --> 00:22:32,210 Ja, der Fahrer. - Zaffa ist Köchin. - Ich liebe sie immer noch. 176 00:22:33,813 --> 00:22:39,669 Hilfsköche, Zimmermädchen, Mitarbeiter, medizinisches Personal, 177 00:22:39,807 --> 00:22:45,577 Gärtner... Es gibt eine ganze Armee von ihnen. - Haben sie mich noch einmal angerufen? 178 00:22:47,453 --> 00:22:53,029 Wer ist das? - Donna Olympia Chávez de Altamarano. 179 00:22:54,075 --> 00:22:57,360 Baronin, Herzogin... 180 00:22:57,570 --> 00:23:01,324 Bastians enger Freund. 181 00:23:03,505 --> 00:23:09,744 Hören. Viele Jahre lang war sie ein Schatz nur platonische Liebe für sie. 182 00:23:09,793 --> 00:23:14,858 Ist das eine Art Krankheit? - Es ist möglich. 183 00:23:14,859 --> 00:23:17,779 Donna liebt Proust, 184 00:23:17,881 --> 00:23:20,537 Baudelaire und Whitman, 185 00:23:22,541 --> 00:23:27,927 ihre Favoriten sind Mann, Beckett und Joyce. - Sie ist glücklich. 186 00:23:27,949 --> 00:23:34,132 Sie wird von mir hören. Alle reden über ihre Beziehung. 187 00:23:34,308 --> 00:23:40,817 Er schläft einfach nicht mit dir. - Das werde ich geändert. -Gut. - Sind Sie verheiratet? 188 00:23:41,310 --> 00:23:47,233 Bist du verrückt? Nicht du, Antonio. - Was weiß ich? 189 00:23:48,890 --> 00:23:53,550 Wer ist das? -Doktor Albert von Eisenburg. 190 00:23:53,900 --> 00:24:00,399 Der beste Psychoanalytiker. -Was ist das? - Ihr Psychiater. 191 00:24:02,132 --> 00:24:07,273 Antonio ist ein alleinstehender Mann keine Liebesbeziehungen. 192 00:24:07,622 --> 00:24:11,847 Der Arzt ist sein Freund und Vertrauter. 193 00:24:12,022 --> 00:24:16,549 Für acht Treffen bekommt er 15.000 pro Monat. - Was für ein Freund! 194 00:24:18,106 --> 00:24:23,158 Die Reichen sind einsam. - Das ist ihr Problem. 195 00:24:24,030 --> 00:24:28,067 Wenn ich nicht wie sie aussehe, ließ einen Drachen steigen 196 00:24:28,089 --> 00:24:31,137 und du hast die Mülltonnen durchstöbert. 197 00:24:35,851 --> 00:24:42,038 Du hast ein wenig zugenommen. - Etwas Dekagramm. - Laufen würde dir gut tun. 198 00:24:42,778 --> 00:24:45,913 Vielleicht tue ich das wirklich. - Da sind sie! 199 00:24:48,659 --> 00:24:53,493 Der Fahrer. -Verdammt! Was ist mit ihnen passiert? 200 00:24:55,911 --> 00:24:58,219 Nicky Lauda! 201 00:25:06,346 --> 00:25:12,448 Hast du etwas verloren? -NEIN. Herr - Richten Sie sich auf und nehmen Sie die Tasche. - Ja. 202 00:25:20,436 --> 00:25:22,874 Wie damenhaft. 203 00:25:27,208 --> 00:25:32,826 Ich werde fahren, um es zu sehen was er kann. -Du weißt es nicht! 204 00:25:33,392 --> 00:25:38,359 Wirklich? Ich werde versuchen. - Steig hinten ein, Maus. 205 00:25:42,344 --> 00:25:45,610 Wird er hier bleiben? - Nein, Sir. 206 00:26:31,355 --> 00:26:35,623 Bist du bei den Rennen? -Hast du keine Angst vor Geschwindigkeit? 207 00:26:35,886 --> 00:26:39,892 Noch mehr Angst haben sie vor der Kugel im Hintern. 208 00:27:34,833 --> 00:27:38,352 Heiliger Helfer! Gar nicht schlecht. 209 00:27:38,468 --> 00:27:41,909 Ich werde eine Woche lang nach einem Badezimmer suchen. 210 00:27:43,283 --> 00:27:49,511 Willkommen zu Hause. - Danke schön. - Hallo. - Gibt es was Neues? 211 00:27:49,840 --> 00:27:55,288 Nein. -Dann ist alles gut, heißt es. - Sie wissen, wovon sie reden. 212 00:27:56,183 --> 00:28:01,671 Wie geht es den Pferden? -Gut. Regina ist in Topform. 213 00:28:01,758 --> 00:28:04,962 Wir sind morgens gefahren in einem leichten Summen. 214 00:28:04,963 --> 00:28:10,177 Sie kam aus Irland Spezialfutter. 215 00:28:10,492 --> 00:28:16,367 Endlich. - Das sind gute Nachrichten. Ich sehe Zaffa nicht. Wo ist er? 216 00:28:16,377 --> 00:28:20,627 Hier. - Was kocht sie heute für mich? 217 00:28:20,711 --> 00:28:24,778 Das ist es nicht. - Warum nicht? 218 00:28:25,846 --> 00:28:32,945 Es ist der erste Donnerstag im Monat. -Was hat das mit Hunger zu tun? 219 00:28:33,600 --> 00:28:39,262 Baroness Machado Calvoso organisiert ein Kulturtreffen. 220 00:28:39,481 --> 00:28:44,276 Du sagtest, ich solle deine bestätigen Präsenz. -Wie habe ich es vergessen? 221 00:28:44,568 --> 00:28:50,510 Das ist für Sie nichts Seltsames. - Wann erwartet er uns? 222 00:28:53,062 --> 00:28:59,945 Um acht, wie immer. - Zunächst einmal Ich muss die Schweine loswerden. - Bitte? 223 00:29:00,850 --> 00:29:07,082 Manchmal muss es gewaschen werden. - Das Personal des Dorfes Er wartet im Badezimmer. -Und was macht er? 224 00:30:46,912 --> 00:30:53,081 Programm. - Was? -Abend Treffen. Die Baronin schickte ihn. 225 00:30:54,179 --> 00:30:56,443 Danke schön. 226 00:31:06,679 --> 00:31:09,727 Viel Spaß, meine Herren. - Danke schön. 227 00:31:11,906 --> 00:31:14,562 Wird die Maus dem Lenkrad vertrauen? 228 00:31:19,270 --> 00:31:24,959 Nadine. - Bitte? - Beeil dich. - Bitte? - Geben Sie Gas. 229 00:31:37,168 --> 00:31:42,046 Wie wäre es mit Hüten? in diese Dose stecken? 230 00:31:42,222 --> 00:31:46,533 Sie könnten sie ausziehen. -Er denkt klug. 231 00:31:52,218 --> 00:31:57,322 Hast du meinen Ring gesehen? Er sieht gut aus, nicht wahr? 232 00:31:57,323 --> 00:31:59,930 Frag mich, wie spät es ist. 233 00:32:00,016 --> 00:32:05,372 Was? - Frag mich, wie spät es ist. -Wie spät ist es? 234 00:32:09,458 --> 00:32:14,581 Sie ist wunderbar. -Das sind goldene Stunden. 235 00:32:17,015 --> 00:32:19,587 Was steht auf der Tagesordnung? 236 00:32:26,570 --> 00:32:32,756 Harfensonate, gespielt von der Baronin. - Komm schon. 237 00:32:33,323 --> 00:32:39,901 Anschließend folgt ein Vortrag zum Thema Identifikation von edler Abstammung durch Blut. 238 00:32:40,102 --> 00:32:46,097 Es ist nicht möglich. -Das ist besser. Eine Reise durch die tibetische Küche. 239 00:32:46,169 --> 00:32:50,343 So sagen sie es. - Verwendung von Vogelfutter. 240 00:32:50,461 --> 00:32:53,068 Wir schütteln sie im Käfig 241 00:32:53,104 --> 00:32:58,831 Sollen wir draußen streuen? - Wir wollen Um Geld zu bekommen, müssen wir ein Spiel spielen. 242 00:33:00,280 --> 00:33:06,333 Ich habe besser gegessen, als ich es war kein Scheiß. Wir fangen morgen an, 243 00:33:07,075 --> 00:33:13,263 Ich möchte heute Spaß haben. - Ich auch. Zombies können auf sich selbst aufpassen. 244 00:33:14,393 --> 00:33:20,381 Überlassen Sie es mir. Nadine! -Ja? - Gehen Sie zu den Docks. - Ja, Herr. 245 00:33:50,879 --> 00:33:57,666 Das ist mir noch wichtiger. -Wach auf, Faultiere. Aufleuchten! 246 00:33:58,802 --> 00:34:03,027 Willkommen, Ich habe einen tollen Tisch für Sie. 247 00:34:08,517 --> 00:34:14,397 Das ist der beste Tisch. Sie wird jeden Moment bereit sein. 248 00:34:24,374 --> 00:34:26,682 Hinsetzen. 249 00:34:32,505 --> 00:34:38,692 Was willst du? -Was bieten Sie an? - Reis mit Bohnen. -Rechts. - Sehr gut. 250 00:34:39,389 --> 00:34:42,979 Zweimal. - Viermal. -Rechts. - Nein, acht Portionen. 251 00:34:42,980 --> 00:34:46,317 Mein Gott. - Bis zu zehn. 252 00:34:48,624 --> 00:34:52,979 Hallo Hübscher. - Du auch, Schönheit. 253 00:34:53,318 --> 00:34:58,562 Kaufst du uns eine Rum-Cola? - Ich bin Bastiano de la Coronilla. 254 00:34:58,851 --> 00:35:01,909 Ja, sicher. - Wir trinken Champagner. 255 00:35:02,014 --> 00:35:05,833 Ja, für alle. Auf unser Konto. 256 00:35:07,955 --> 00:35:11,351 Das hier ist das Richtige. Hör auf damit. 257 00:35:12,224 --> 00:35:15,838 Sie haben es heute Abend verdient besondere Auszeichnung. 258 00:35:16,137 --> 00:35:22,619 Mit eigenen Augen hätte ich es nicht gesehen Ich würde nicht glauben, dass sie hineingegangen sind. 259 00:35:23,063 --> 00:35:28,649 Auch wenn es geteilt ist Persönlichkeit, sie haben den Rekord gebrochen. 260 00:35:31,697 --> 00:35:36,902 Die Baronin ist Ehrengast. - Sie wärmen sich auf. 261 00:35:36,903 --> 00:35:41,177 Du wirst mehr bekommen, wie sie erwartet hatten. Lass uns gehen. 262 00:35:46,247 --> 00:35:52,503 Essen. Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. - Komm später wieder. - Ja. 263 00:35:54,786 --> 00:35:59,730 Das ist das Leben. -Darüber sollten wir bei der Baronin einen Vortrag halten. - Ja. 264 00:36:11,755 --> 00:36:16,969 Guten Abend, Tango. Der Platz ist voll aber ich werde einen Tisch für dich finden. 265 00:36:17,342 --> 00:36:23,560 Ich möchte den besten Tisch. - Sie ist beschäftigt. - Ich möchte... 266 00:36:24,569 --> 00:36:27,879 Dieser Tisch. -Klar, sofort. 267 00:36:42,304 --> 00:36:49,291 Was ist los? - Schauen Sie nicht dorthin. Diese Männer wollen unseren Tisch. -NEIN. 268 00:36:49,328 --> 00:36:53,116 Nur um uns zu ärgern. -NEIN. 269 00:36:55,774 --> 00:37:01,350 Dieser Herr ist äußerst böse, Er mag es, Menschen zu erschrecken. 270 00:37:02,919 --> 00:37:08,407 wenn du ihm keinen Tisch gibst, er wird uns zermalmen. - Möchten Sie? 271 00:37:09,226 --> 00:37:14,838 Der beste Killer der Stadt, sein Spitzname ist Tango. -Wirklich? 272 00:37:15,803 --> 00:37:20,238 Dass er sich selbst so einen Spitznamen gegeben hat im Land des Samba 273 00:37:20,239 --> 00:37:24,306 beweist, dass es sich um eine Flasche handelt. 274 00:37:27,043 --> 00:37:29,262 Direkt zum Fi�ol. 275 00:37:33,370 --> 00:37:37,333 Geht es dir gut, Chef? - Ihrer Meinung nach! 276 00:37:52,371 --> 00:37:55,942 Pass auf, wohin du gehst! Steh nicht auf! 277 00:37:59,357 --> 00:38:01,709 Du auch? 278 00:38:28,921 --> 00:38:31,273 Es ist Zeit für ein Bier. 279 00:38:35,698 --> 00:38:38,354 Mach dich vom Acker! Zeig es ihm! - Ja. 280 00:38:43,621 --> 00:38:47,976 Die Flasche! Warum schläft er, schnapp ihn dir! - Ja, Chef. 281 00:38:52,383 --> 00:38:54,909 Ich gebe dir eine Chance. 282 00:38:55,738 --> 00:38:59,309 Du hast verloren. - Karate! -Erdnüsse. 283 00:39:00,617 --> 00:39:02,925 Ich habe dich! 284 00:39:03,754 --> 00:39:09,546 Gegenangriff. Eine Berührung. Eine Berührung. Nimm es. Danke schön. 285 00:39:28,977 --> 00:39:34,237 Hast du dich verletzt? Wo tut es weh? 286 00:39:34,238 --> 00:39:37,470 Tut es weh? Jetzt ist es soweit. 287 00:40:14,447 --> 00:40:17,104 Wird er es mit nach Hause nehmen? -Diese Schönheit? Nein. 288 00:40:23,117 --> 00:40:25,773 Ich wollte auf der Seite sein. 289 00:40:52,984 --> 00:40:57,253 Boss, sie sind nicht hier! - Geh, und er wird es finden. 290 00:40:57,646 --> 00:41:00,384 Ku-ku, hier sind wir. 291 00:41:01,611 --> 00:41:05,157 Diesmal werden sie nicht entkommen. 292 00:41:07,186 --> 00:41:09,537 Polizei! Lass uns verschwinden! 293 00:41:15,095 --> 00:41:22,979 Die Fahrer riefen die Polizei, aber es gelang ihr nicht, die Angreifer zu fangen. 294 00:41:23,154 --> 00:41:28,642 Sie haben sich in der Nacht verlaufen wie verschüttete Zitzen. 295 00:41:29,427 --> 00:41:35,395 Antonio Coimbra ist überraschend sagte, dass er keine Schlampe sei 296 00:41:35,656 --> 00:41:41,048 und dass er niemanden beleidigen wird. 297 00:41:42,254 --> 00:41:44,548 Du dummer Idiot! 298 00:41:44,553 --> 00:41:50,389 Entschuldigen Sie, Chef. -Ihr seid Amateure! Ich bin schon lange im Geschäft, 299 00:41:50,478 --> 00:41:53,643 aber so etwas habe ich noch nie erlebt. 300 00:41:53,644 --> 00:41:57,815 Sie haben uns überrascht. - Alle acht? 301 00:41:58,805 --> 00:42:05,045 Du hast gesagt, das wären verwöhnte Gören. - Keine Ausreden, ich will Ergebnisse. 302 00:42:05,928 --> 00:42:10,675 Es wird nicht noch einmal passieren. Ich kümmere mich selbst um sie. 303 00:42:14,205 --> 00:42:20,434 Sein Cousin Bastiano ist verlor die Kontrolle über sich. -NEIN. 304 00:42:20,759 --> 00:42:22,936 Eindrucksvoll! 305 00:42:23,555 --> 00:42:29,082 Für Fotografen Sie veranstalteten sogar einen Kampf. 306 00:42:29,340 --> 00:42:33,522 �okant. -�ocant. - Wirklich, wirklich. 307 00:42:34,159 --> 00:42:38,996 Sie werden Cousins sein Kosten für die Renovierung des Clubs 308 00:42:39,475 --> 00:42:43,068 und medizinische Versorgung bei einer Schlägerei verletzt. 309 00:42:43,117 --> 00:42:49,190 Der Kampf in dieser schrecklichen Bar. Ist ihm klar, was das bedeutet? 310 00:42:49,695 --> 00:42:53,277 Sie haben sie wahrscheinlich durch Tricks bekommen dorthin gelockt. 311 00:42:54,231 --> 00:42:57,464 Es ist voller Betrunkener und Arbeitslose. 312 00:42:57,579 --> 00:43:03,795 Wie einfache Sprache: backen... 313 00:43:04,563 --> 00:43:09,663 Man weiß nie... Ich werde nicht mehr in den Yachtclub gehen können. 314 00:43:12,914 --> 00:43:15,602 Das ist wirklich widerlich. 315 00:43:16,742 --> 00:43:20,705 sagte ich dass sie einzigartig spontan sind, 316 00:43:20,838 --> 00:43:26,274 aber jetzt sehe ich, dass sie recht haben gefährlich. -Wir haben es nicht erwartet 317 00:43:26,374 --> 00:43:30,011 dass er uns ersetzen wird der Herzog von Edinburgh. -Natürlich nicht, 318 00:43:30,012 --> 00:43:35,325 aber die „La-Schubladen“. 319 00:43:35,326 --> 00:43:37,725 Sie versuchen zu überleben. 320 00:43:37,783 --> 00:43:42,557 Leider machen sie es auf ihre Art. Wir haben keine Wahl. 321 00:43:42,641 --> 00:43:48,351 Wir können den Vertrag kündigen... -Nein. - Und sie stellt sich selbst den Tyrannen. 322 00:43:50,191 --> 00:43:55,301 Unser Ruf ist bereits getrübt. 323 00:43:55,302 --> 00:44:01,261 Ich hoffe nur dass wir das Risiko nicht unterschätzt haben. 324 00:44:01,785 --> 00:44:06,477 Brauchen! Dein Kamillentee. 325 00:44:08,530 --> 00:44:14,777 Guten Morgen. Tut Ihr Rücken weh? -NEIN. -Dann richte dich auf. - Ja. 326 00:44:15,012 --> 00:44:18,290 Guten Morgen. - Hallo. 327 00:44:18,291 --> 00:44:22,879 Ich entschuldige mich Dein Problem gestern. 328 00:44:22,942 --> 00:44:29,963 Es war uns egal. - Genau das Richtige für Sie Sie servieren Frühstück. - Ich bin müde. 329 00:44:37,217 --> 00:44:39,918 Hallo, blaue Augen. - Hallo. 330 00:44:42,996 --> 00:44:47,854 Frühstück für Herrn Bastian Joao de la Coronilla und Azevedo 331 00:44:48,115 --> 00:44:53,353 und Antonio Coimbro de la Coronilla y Azevedo – Bring Essen mit! 332 00:45:06,171 --> 00:45:08,523 Danke schön. 333 00:45:18,456 --> 00:45:20,764 Exzellent. 334 00:45:27,988 --> 00:45:34,173 Wer hat das bestellt? - Ich tu nicht. -Was ist los? - Ist das ein Witz? 335 00:45:34,298 --> 00:45:37,992 Ein Ernährungsberater hat Ihnen eine Diät verschrieben. 336 00:45:37,993 --> 00:45:41,747 Ich entscheide, was ich esse. 337 00:45:42,597 --> 00:45:48,041 Wie Sie bestellen. -Gebt es den Kanarienvögeln für eine Vorspeise. - Ja. 338 00:46:29,583 --> 00:46:34,199 Hängt es bei dir fest? - Kann ich Ihnen das Programm sagen? 339 00:46:34,418 --> 00:46:40,169 Es ist mir egal, ob er derselbe ist wie letzte Nacht. - Tagesprogramm. -NEIN. 340 00:46:41,300 --> 00:46:44,785 Ja, ja. - Sag es einfach. - Danke schön. 341 00:46:46,949 --> 00:46:52,638 Um 11 Uhr Besuch der Plantage. Bananen müssen gewendet werden. 342 00:46:52,639 --> 00:46:56,602 Bananen sind in Ordnung. - Ist das alles? 343 00:46:56,774 --> 00:47:02,788 Sie haben um 16 Uhr eine Besprechung mit Dr. Eisenburg. - Mit einem Psychiater. 344 00:47:04,675 --> 00:47:10,119 Aber Sie sind einverstanden mit Donna Olympia Chavez. 345 00:47:10,556 --> 00:47:15,912 An ihrem See. -Mit Donna? - Mit einer Leiter. 346 00:47:16,829 --> 00:47:21,926 Ich habe ihr viel zu erzählen. -Sollten sie das Fleisch zubereiten? 347 00:47:22,017 --> 00:47:28,186 Warum nicht? Du bist ausgezeichnet. - Danke schön. -Mach dich ein bisschen dicker. -Kann ich gehen? 348 00:47:29,203 --> 00:47:33,647 Natürlich. Ihr könnt alle gehen. Tschüss. - Danke schön. 349 00:47:38,647 --> 00:47:43,045 Es ist wirklich nicht schwer, reich zu sein. - Ich stimme zu. 350 00:47:43,569 --> 00:47:49,100 Seit sie aus den USA zurückgekehrt sind, sie sind völlig unterschiedlich. 351 00:47:49,640 --> 00:47:55,651 Antonio spielt Saxophon. - Unglaublich. - Bastiano will, 352 00:47:55,783 --> 00:48:01,719 um ihm ein Surfbrett zu kaufen. -Was? -Das hier das Ding, das auf den Wellen gleitet, 353 00:48:01,855 --> 00:48:06,616 aber halte dich am Segel fest. Er sagt, er will nicht vergessen. 354 00:48:06,688 --> 00:48:11,021 Bastian? - Ja. - Unglaublich. 355 00:48:17,055 --> 00:48:22,677 Sie sind Vertreter der Agentur unter der Brücke? - In einem Jazzclub. 356 00:48:22,835 --> 00:48:28,701 Was hast du da gemacht? - Du liebst mich aus dem Gefängnis entlassen. Ich spiele Saxophon. 357 00:48:30,154 --> 00:48:35,863 Und davor? - Ich habe mich selbst unter Druck gesetzt herum, ich war auch in Brasilien. 358 00:48:35,877 --> 00:48:40,014 Was hast du gemacht? - Habe im Fluss nach Diamanten gesucht. 359 00:48:40,146 --> 00:48:45,111 Du hast offensichtlich keine Prinzipien. - Ich lebe ganz gut. 360 00:48:45,433 --> 00:48:51,621 Was hast du gemacht? - Alles ist möglich. Aber ich bin der Beste im Fallen. 361 00:48:52,126 --> 00:48:56,008 Auf der Nase? - Ich bin ein Stuntman. 362 00:48:56,452 --> 00:48:59,346 Der dazu berufen ist, vom Pferd zu fallen 363 00:48:59,401 --> 00:49:06,597 geht er mit einem brennenden Auto in den Abgrund? -WHO? - Mich. Ich bin der Beste. 364 00:49:08,045 --> 00:49:14,067 Das ist sehr riskant. -Nein, er weiß, Was macht er? -Du weisst? -Natürlich. 365 00:49:14,406 --> 00:49:19,466 Das würde ich nicht sagen. -NEIN? Hör auf damit. 366 00:49:34,477 --> 00:49:38,079 Wenn ich auf dich zugaloppiere erschieß mich 367 00:49:38,393 --> 00:49:42,251 Ich werde sehen, was passiert. -Rechts. 368 00:49:56,878 --> 00:49:59,098 Bereit? 369 00:50:20,703 --> 00:50:23,881 Ich habe eins wenn einer übrig bleibt. 370 00:50:25,015 --> 00:50:30,460 Mir geht es gut. Danke schön. 371 00:50:34,604 --> 00:50:40,625 Dafür verdiene ich 500 $. - Hast du dir schon den Kopf zerbrochen? - Niemals. 372 00:50:41,487 --> 00:50:47,143 Wenn wir schon dabei sind, seien Sie vorsichtig ein Psychiater. -Was hat das damit zu tun? 373 00:50:48,326 --> 00:50:52,832 Sie muss ihm alles verraten, aber er gräbt immer noch. - Wo? 374 00:50:52,839 --> 00:50:56,570 Gemäß Ihrer Vergangenheit, gemäß unserer Vergangenheit. 375 00:50:56,571 --> 00:51:01,368 Wissen Sie, Duplikate, zwei Millionen. 376 00:51:02,554 --> 00:51:06,985 Weil er Stroh im Kopf hat, Ich möchte nicht, dass es alles verdirbt. 377 00:51:06,986 --> 00:51:09,280 Wer macht Werbung! 378 00:51:29,882 --> 00:51:36,032 Chef? -Ja? - Ich habe geschossen Bastian. - Exzellent. 379 00:51:37,027 --> 00:51:42,744 Ich habe geschossen und er ist gefallen wie eine reife Birne. - Es macht mich glücklich. 380 00:51:43,561 --> 00:51:49,441 Morgen ist der Zweite an der Reihe. - Sehen. 381 00:51:51,931 --> 00:51:54,283 Kennen wir ihn? 382 00:52:07,963 --> 00:52:14,202 Ich habe ihn aus nächster Nähe erschossen und er fiel wie eine reife Traube. 383 00:52:20,183 --> 00:52:21,339 Ein Narr. 384 00:52:22,099 --> 00:52:28,277 Herr Antonio Coimbra de la Coronilla. -Y Sicher. Danke schön. 385 00:52:29,026 --> 00:52:32,859 Lieber Antonio. - Schön dich zu sehen. 386 00:52:33,992 --> 00:52:39,176 Ich sehe, du hast gewonnen Muskelkraft. -Ich habe geübt. 387 00:52:39,334 --> 00:52:45,555 Schlafen Sie heutzutage gut? - Ich kann nicht sich beschweren. - Hinsetzen. - Danke schön. 388 00:52:59,194 --> 00:53:06,043 Hat er Albträume? - Nicht ganz... - Aber? 389 00:53:06,698 --> 00:53:13,935 Ich träume davon, dass ich Sand säe im Fluss Rio Prato. 390 00:53:13,936 --> 00:53:18,003 Du weisst. Fair... Und die Messe... 391 00:53:18,012 --> 00:53:23,381 Typisch. Immer wieder ist ein Muster aus dem Unterbewusstsein. 392 00:53:23,644 --> 00:53:29,654 Ist es das? - Natürlich ist es typisch. Es ist mit der Kindheit verbunden, 393 00:53:29,830 --> 00:53:35,528 als du mit dem Haken gespielt hast und Spachtel. -Und gesät? - Genau. 394 00:53:36,636 --> 00:53:42,755 Sehen? Die Dinge passen zusammen. - Ja. Sie kommen an die Oberfläche. 395 00:53:43,236 --> 00:53:50,066 Gehen wir zurück in die Kindheit. Von den Ursprünglichen Impulse zu unterdrückten Gefühlen. 396 00:53:50,904 --> 00:53:56,958 Ich werde sie für dich ausgraben und anlocken auf dem Plan. - Es tröstet mich. 397 00:53:57,098 --> 00:54:01,410 Es gibt nie jemanden für mich gebadet. 398 00:54:08,032 --> 00:54:14,131 Er ist zu spät. -Meine reinen Gedanken, mein Eimer voller Seele 399 00:54:14,601 --> 00:54:17,491 Mein Amor ist angekommen. 400 00:54:17,492 --> 00:54:21,663 Bist du das, Olympia? Eine Frau... - Liebe. 401 00:54:27,140 --> 00:54:31,848 Wir deine tugendhaften Lippen Machen sie ein Liebesgeständnis? 402 00:54:32,336 --> 00:54:37,388 Ja, sie bringen es. - Mein Leben! 403 00:54:38,391 --> 00:54:43,225 In meinen Augen und bringt allen Wesen Freude. 404 00:54:48,193 --> 00:54:52,809 Soll ich fortfahren? - Mein platonischer Freund. 405 00:54:53,159 --> 00:54:59,363 Du hast deine Lippen gesagt Sie werden sich nicht berühren... -Es ist wahr, 406 00:54:59,416 --> 00:55:03,395 aber Amor verlor seinen Kopf. 407 00:55:18,186 --> 00:55:23,542 Ist heute ein Tag der Leidenschaft? -Besser spät als nie. 408 00:55:23,675 --> 00:55:30,192 Dann ist heute dieser große Tag. - Ja. Joyce. Proust, Whitman... 409 00:55:30,380 --> 00:55:35,520 Sie alle verschmolzen zu einem. -Es sind nur nette Worte, 410 00:55:36,075 --> 00:55:41,869 Auch das Leben besteht aus Fleisch und Blut. Muskeln. - Das stimmt. 411 00:55:47,695 --> 00:55:50,786 Meine Liebe, mein Amor. 412 00:55:53,221 --> 00:55:57,482 Und dann? -Ja, ja. Typisch. 413 00:55:57,483 --> 00:56:02,280 Alles passt. Dieses neue Element, 414 00:56:02,332 --> 00:56:06,605 Saxophon, passt perfekt mit allem anderen. -Passt es? 415 00:56:06,629 --> 00:56:12,422 Absolut. Aber etwas bleibt, sobald es an die Oberfläche kommt. 416 00:56:13,066 --> 00:56:17,262 Was werden wir tun? - Ich werde dich hypnotisieren. 417 00:56:17,932 --> 00:56:20,434 Siehe Stift. 418 00:56:20,655 --> 00:56:26,317 Konzentrieren Sie sich auf den Stift und folgen Sie ihm. Fokus. 419 00:56:26,797 --> 00:56:32,130 Ja, ja. 420 00:56:32,131 --> 00:56:34,842 Du bist sehr entspannt 421 00:56:35,249 --> 00:56:39,952 Ich würde gerne schlafen. Schließe deine Augen. 422 00:56:41,014 --> 00:56:47,083 Schlafen. Sehr tiefer Schlaf, weil du entspannt bist 423 00:56:48,094 --> 00:56:52,514 und ruhig. Du bist entspannt. 424 00:56:53,386 --> 00:56:56,652 Schlafen. 425 00:56:58,723 --> 00:57:02,377 Es klingt wie meine Stimme. 426 00:57:03,457 --> 00:57:07,628 Ich werde dich fragen Du antwortest mir. 427 00:57:07,871 --> 00:57:13,185 Er will antworten. Er will mir alles erzählen, nicht wahr? 428 00:57:14,460 --> 00:57:19,991 Er wird bald den Vertrag unterschreiben, richtig? 429 00:57:22,105 --> 00:57:28,284 Ich möchte alles über sie wissen, das tue ich weiß, was er jeden Tag tun wird, 430 00:57:28,393 --> 00:57:32,015 bis er es unterschreibt. Er wird mir alles erzählen. 431 00:57:32,121 --> 00:57:34,623 Warum sind Sie interessiert? 432 00:57:34,629 --> 00:57:39,061 Was hast du gesagt? Wiederholen. -Warum sind Sie interessiert? 433 00:57:40,370 --> 00:57:44,942 Du wirst mir alles erzählen. Zum Kaffee! 434 00:57:47,253 --> 00:57:51,564 Hör auf zu reden! Warum interessieren Sie sich für den Vertrag? 435 00:57:51,652 --> 00:57:55,890 und was mache ich? Sag es! - Dies ist Teil der üblichen Therapie. 436 00:57:56,913 --> 00:58:02,095 Das ist meine Therapie. - Das ist ein schreckliches Missverständnis. 437 00:58:02,227 --> 00:58:08,997 Aber es ist nicht die einzige beängstigende Sache. Noch nicht Sag laut, ich zertrümmere dir die Nase. 438 00:58:09,590 --> 00:58:15,234 Er spioniert jemanden aus. sagen für wen? - Ich werde es dir sagen. 439 00:58:15,324 --> 00:58:19,813 Erste Momente, der meine Seele nahm 440 00:58:20,658 --> 00:58:28,001 Mache mich glücklich mit lustvoller Freude, in Leidenschaft ertrinken 441 00:58:29,632 --> 00:58:35,816 ein rohes Leben essen. Erinnern Sie sich an diese Worte? 442 00:58:35,947 --> 00:58:42,186 Ihr Favorit hat sie geschrieben ein Dichter. -Du meinst Yoko Ono? 443 00:58:44,616 --> 00:58:48,661 Du bist so ein liebenswerter Spinner. 444 00:58:48,662 --> 00:58:53,355 Du weißt es gut dass sie von Whitman geschrieben wurden. 445 00:58:53,384 --> 00:58:58,693 Sagen wir, er hat heute ermutigt Deine Leidenschaft? 446 00:58:58,694 --> 00:59:00,884 Er vergisst die Vergangenheit. 447 00:59:01,015 --> 00:59:04,163 Von nun an bin ich der neue Bastiano. 448 00:59:06,511 --> 00:59:12,609 Wir werden die verpasste Zeit nachholen, richtig? -Verstanden. 449 00:59:34,756 --> 00:59:39,616 Stoppen! -Detektiv Columbus. - Er wird mich nicht betrügen. 450 00:59:40,504 --> 00:59:46,953 Für wen arbeitet er? - Er wird es sehen. Im Auto! -Rechts. - Bei uns! 451 00:59:49,263 --> 00:59:51,614 Gehen Sie hinein. 452 01:00:08,050 --> 01:00:11,098 Ich bin du! Falscher Polizist. 453 01:00:16,508 --> 01:00:18,816 Bastard! Lass uns gehen! 454 01:00:21,692 --> 01:00:26,427 Hölle! Er nahm die Schlüssel. - Stellen Sie den Leerlauf ein, das Auto fährt von selbst. 455 01:00:34,589 --> 01:00:36,940 Tschüss. 456 01:00:41,080 --> 01:00:43,387 Stoppen! 457 01:00:53,410 --> 01:00:58,506 Aufleuchten! - V�gi. -Ich kann nicht Er nahm auch diesen Schlüssel mit. 458 01:01:51,999 --> 01:01:55,134 Hör auf, wir müssen reden. 459 01:01:56,922 --> 01:02:00,667 Es ist Badezeit. Alle ab ins Schwimmbad! 460 01:02:02,900 --> 01:02:08,256 Du hast die Party verpasst. - Sie wollten mich entführen. -Wirklich? 461 01:02:08,649 --> 01:02:14,106 Hier ist ein Spion. Lass uns irgendwohin gehen wo wir reden können. 462 01:02:19,902 --> 01:02:26,139 Was ist denn passiert? - Ich warf es auf den Kaffee und drückte es aus, 463 01:02:26,332 --> 01:02:32,560 bis er sprach. -Und? - Er muss Informationen von mir bekommen 464 01:02:32,649 --> 01:02:37,025 oder sie bohren ein Loch hinein im Kopf. -Was hast du gesagt? 465 01:02:37,180 --> 01:02:41,326 Mit einer Bohrmaschine sein Ich putze meine Nägel. 466 01:02:41,327 --> 01:02:44,456 Sehr raffiniert. Was hast du herausgefunden? 467 01:02:44,542 --> 01:02:49,120 Es trifft sich morgen Mittag mit der Person, für die er arbeitet. - Wo? 468 01:02:53,168 --> 01:02:57,088 Wo ist der Psychiater jetzt? - Er hat sich versteckt. 469 01:02:58,745 --> 01:03:01,052 Sehen! 470 01:03:51,284 --> 01:03:55,160 Ganz ruhig. Teilen Sie uns einfach die Adresse mit. 471 01:04:47,428 --> 01:04:49,997 Wissen Sie, wo der Regisseur ist? 472 01:04:51,743 --> 01:04:54,269 Haben Sie den Regisseur gesehen? 473 01:04:58,931 --> 01:05:01,848 Wissen Sie, wo der Regisseur ist? 474 01:05:03,026 --> 01:05:05,420 Danke schön. 475 01:05:06,911 --> 01:05:13,099 Also? -Er ist am Ende in seinem Büro Flure, eine weitere Tür hinter den Duschen. 476 01:05:14,086 --> 01:05:19,182 Hast du es richtig verstanden? -Natürlich. Lesen Sie zwischen den Zeilen. 477 01:05:21,362 --> 01:05:27,408 Was macht er? - Ich würde gerne lernen zu lesen. - Er braucht ein gutes Buch. 478 01:05:42,129 --> 01:05:44,655 Herr! 479 01:05:46,136 --> 01:05:48,488 Steh auf, der Postbote klopft! 480 01:05:54,030 --> 01:05:56,295 Schauen Sie, wer hier ist. 481 01:06:04,244 --> 01:06:07,772 Du hast gute Arbeit geleistet. Ich rufe dich an. 482 01:06:10,604 --> 01:06:12,508 Hinsetzen. 483 01:06:12,613 --> 01:06:18,452 Nein. Wir haben es angekündigt um dir das beizubringen. Wir sehen uns. 484 01:06:22,939 --> 01:06:28,986 Rechts. Also legen wir die Karten auf den Tisch. -Sie haben keine Karten. Auch, 485 01:06:29,205 --> 01:06:34,521 Wenn ich nur die Asse hätte, würde ich spielen verloren. -Er hat recht. - Teilweise. 486 01:06:43,866 --> 01:06:47,722 Gib mir den Boss. -Was ist das? 487 01:06:47,723 --> 01:06:51,842 Zwei Batter brachten den Pfosten. 488 01:06:51,958 --> 01:06:59,382 Wenn er noch einmal lügt, werde ich... - Cousin Coimbra sitzt vor mir. 489 01:07:00,593 --> 01:07:05,605 Er hat wieder einen Job. Bring sie mit für das Wochenende. -Rechts. 490 01:07:07,154 --> 01:07:12,173 Sie sind zum Haus meines Chefs eingeladen. 491 01:07:13,529 --> 01:07:16,553 Hast du frei - Wochenende? - Ja. 492 01:07:16,625 --> 01:07:22,366 Ja. -Wir nehmen die Einladung an, Sie werden auch gehen. -Verstanden. 493 01:07:30,565 --> 01:07:35,792 Es ist nicht so schlimm das Schlimmste steht uns noch bevor. 494 01:07:56,389 --> 01:08:01,267 Schließen Sie das Fenster. - Die Luft ist schlecht. Ich kann nicht atmen. 495 01:08:05,537 --> 01:08:10,677 Atmen Sie tief ein bald wird er es nicht mehr müssen. 496 01:08:20,480 --> 01:08:22,832 Bastard! Lass uns gehen! 497 01:08:42,784 --> 01:08:45,615 Sie verfolgen uns nicht, sie fahren einfach. 498 01:09:01,340 --> 01:09:04,300 Drehen Sie sich dort um und lassen Sie sie passieren. 499 01:09:21,654 --> 01:09:26,739 Guten Morgen. -Den Mund halten. Du! - Polizist... - Halt den Mund! 500 01:09:28,746 --> 01:09:34,148 Sie stecken in ernsthaften Schwierigkeiten. -Vielleicht hast du dich geirrt. - Das habe ich nicht. 501 01:09:34,236 --> 01:09:37,806 Aussteigen. - Bizgec. 502 01:09:39,520 --> 01:09:45,741 Wir sind Bastiano de la Coronilla... -Y Sicher. -Und Cousin Antonio. 503 01:09:46,960 --> 01:09:53,164 Toni, komm und begrüße den Polizisten. - Hallo, netter Polizist. 504 01:09:54,244 --> 01:09:56,618 Zieh dich zurück, Penner. 505 01:09:58,611 --> 01:10:02,156 Cousin Coimbra natürlich. 506 01:10:03,198 --> 01:10:09,798 Es war ein Missverständnis. - Es ist meine Schuld. -Wo! 507 01:10:09,847 --> 01:10:15,510 Für mich ist es falsch. -Die Zeit ist schuld, in dem wir leben. - Ja. 508 01:10:16,119 --> 01:10:21,020 Was für ein Zufall. Wir sollen es sein zur Polizeiakademie. -Wirklich? 509 01:10:21,875 --> 01:10:27,799 Ich würde 5000 an die Kadetten spenden Karten für das Spiel. -5000? 510 01:10:28,982 --> 01:10:34,943 Jungs müssen auch Spaß haben. - Sie haben es wirklich verdient. 511 01:10:35,423 --> 01:10:39,343 Sie kämpfen viel. -Ich weiß, was du meinst. 512 01:10:39,475 --> 01:10:44,111 Sollen wir dich zur Schule begleiten? -Danke, das wäre toll. 513 01:10:44,591 --> 01:10:50,428 Könnte ich in deinem Auto sitzen? -Natürlich. Warum nicht? 514 01:10:50,647 --> 01:10:55,959 Ich wollte schon immer fahren in einem Polizeiauto. 515 01:10:59,489 --> 01:11:05,651 Ich bringe sie zur Akademie, du gehst Ich bin. Bitte schön. -Hinter uns, James. 516 01:11:10,163 --> 01:11:16,026 Ja? - Kommen Sie zu den Geräuschen Stoppen Sie die Sirenen. -Natürlich. 517 01:11:28,524 --> 01:11:34,697 Glückwunsch. Ein außergewöhnlicher Erfolg. - Ja. -Vielen Dank im Namen aller Kadetten. 518 01:11:34,699 --> 01:11:40,893 Wir schätzen Ihre Arbeit. Ich würde es gerne tun habe dich um einen Gefallen gebeten. - Bitte schön. 519 01:11:42,105 --> 01:11:48,274 Unsere Sicherheitskräfte würden es gerne tun habe mir das Training angeschaut. - Ja. -Natürlich. 520 01:11:48,926 --> 01:11:55,548 Ich hoffe, Sie werden es lernen neue Tricks. - vor allem Samba. 521 01:11:57,483 --> 01:12:03,671 Wussten Sie, dass sie direkt vor seiner Nase sind? ein Auto gestohlen? - So eine Limousine. 522 01:12:05,699 --> 01:12:10,403 Zeigen Sie ihnen die Akademie. -Ich verstehe. Bitte schön. 523 01:12:15,453 --> 01:12:22,030 Es gibt eine Turnhalle und ein Labor, und da schießt er. 524 01:12:22,293 --> 01:12:28,531 Am Ende der Schule sind sie hervorragend Schützen. - Es war uns ein Vergnügen. 525 01:12:29,480 --> 01:12:35,223 Ich weiß nicht, wie ich dir genug danken soll. - Wir sind Ihnen beide dankbar. Tschüss. 526 01:12:36,673 --> 01:12:42,335 Schneller, Jungs. -Lass uns gehen, Der Ort erfüllt mich mit Grauen. 527 01:12:42,511 --> 01:12:46,814 394413. - Lotto spielen? - Nein, unter dieser Nummer 528 01:12:46,815 --> 01:12:50,089 Tango war am Telefon. 529 01:13:11,282 --> 01:13:16,947 Unten mein Gucci-Kleid es wird nass sein. Der Bastard lebt auf einer Insel. 530 01:13:18,426 --> 01:13:22,085 Niemand hört, Jemand ruft um Hilfe. 531 01:14:02,969 --> 01:14:09,120 Werden sie lange draußen bleiben? - Er kommt zurück in einer Stunde. -Eine Stunde. 532 01:14:25,925 --> 01:14:30,542 Hallo, kleiner Oktopus. - Zu wem sagt er das? 533 01:14:31,284 --> 01:14:37,512 An wen? Er hat so schnelle Hände, dass sie wie Tentakel sind. - Ja, ja. 534 01:14:37,775 --> 01:14:40,518 Bring das Getränk mit, Qualle. 535 01:14:55,574 --> 01:15:00,192 Falscher Schachzug, aber es geht Krebs-Vi�gat. -Was ist los? 536 01:15:00,325 --> 01:15:06,394 Wer bist du? Was willst du? - Der Name Ihres Kunden. -Ich weiß es nicht 537 01:15:06,465 --> 01:15:11,311 wovon redest du? -Wer will töten Cousin Coimbra? 538 01:15:11,769 --> 01:15:17,048 Sagen Sie den Namen oder gehen Sie bis zum Grund des Meeres. -Ich habe ihn nicht gesehen. 539 01:15:17,551 --> 01:15:23,684 Er kam in Schwarz zum Treffen trägt einen Hut und eine Brille. 540 01:15:23,773 --> 01:15:29,032 Mit so jemandem macht man keinen Deal. - Das ist es bezahlt. -Wie viel? -20.000 Dollar. 541 01:15:30,335 --> 01:15:36,512 Wo rufst du ihn an? - Er ruft an ich. Er hat eine schöne Stimme. 542 01:15:36,906 --> 01:15:41,740 Du würdest ihn also nicht Mama vorstellen? -Ich sage die Wahrheit. 543 01:15:41,827 --> 01:15:46,227 Dann werden wir verlieren 500.000 Bonus. - Das werden wir nicht. 544 01:15:46,358 --> 01:15:50,976 Er kommt mit uns, Freund. - Was wirst du es mit mir machen? - Fangen Sie an zu treten. 545 01:15:52,378 --> 01:15:54,881 Kick! Kick! 546 01:15:56,344 --> 01:16:00,872 Einzigartig. Wirklich einzigartig. 547 01:16:05,797 --> 01:16:09,584 Hören Sie sich diesen Vers an. - Mit Vergnügen. 548 01:16:09,761 --> 01:16:15,234 Lass die Winde des Südens oder des Nordens wehen, Es wird Tag oder Dunkelheit, 549 01:16:16,556 --> 01:16:22,568 Lass die Flüsse und Berge für mich singen Für mich ist die Zeit kein Weglaufen 550 01:16:22,654 --> 01:16:28,055 solange du und ich zusammen sind -Wie rührend. 551 01:16:28,909 --> 01:16:35,129 Eingeben. - Warten. -Komm rein. - Zeitung aus Rio. - Danke schön. 552 01:16:39,835 --> 01:16:43,780 Was ist neu? - Mal sehen. 553 01:16:43,781 --> 01:16:46,909 NEIN! NEIN! 554 01:16:48,420 --> 01:16:52,817 Cousin Coimbra auf der Party mit Menschen aus der Unterwelt. - Unerhört! 555 01:16:52,917 --> 01:16:59,852 Antonio und Bastiano bis zum Morgen in Begleitung des berüchtigtsten Verbrechers. 556 01:17:00,714 --> 01:17:06,302 Der Magnat posierte für Fotografen, die Sie kamen aufgrund eines anonymen Anrufs. 557 01:17:07,476 --> 01:17:13,714 Wein-, Frauen- und Gesangsclub nach dem ersten Skandal wiedereröffnet. 558 01:17:16,737 --> 01:17:21,920 Ein weiterer Skandal! Der Familienname ist ruiniert. 559 01:17:22,008 --> 01:17:26,450 Er wird für immer bleiben mit Kriminellen in Verbindung gebracht. 560 01:17:26,582 --> 01:17:31,765 Coimbra de la Coronilla. -Y Sicher. - Das stimmt. 561 01:17:31,984 --> 01:17:36,570 Anstatt die Schafe zu setzen, Wir haben ihnen zwei Tiger geschickt. 562 01:17:36,752 --> 01:17:42,122 Unglaublich. - Nicht nur das. 563 01:17:42,123 --> 01:17:45,356 Niemand wird wieder mit uns Geschäfte machen. 564 01:17:45,392 --> 01:17:51,596 Wie kommt es, dass wir das getan haben? Fehler? - Wir müssen sofort nach Rio. 565 01:17:51,999 --> 01:17:55,789 Nach Rio? Jetzt? - Wir haben keine andere Wahl. 566 01:17:56,107 --> 01:18:00,045 Wir werden den Wilden bezahlen 567 01:18:00,046 --> 01:18:04,634 und alle Erklärungen Vertreter der Medien. 568 01:18:05,473 --> 01:18:11,711 Alles? -Ja, alles. Dass sie für uns sind bedroht und lebenslang verbüßt, 569 01:18:12,023 --> 01:18:17,510 Deshalb haben wir uns ein Double ausgedacht. Zuerst wird es sehr stürmisch sein, 570 01:18:17,686 --> 01:18:23,428 dann sind es die beiden wieder die beiden und wir beide. 571 01:18:23,431 --> 01:18:27,901 Cousin Coimbra de la Coromlla. -Y Sicher. - Ja. 572 01:18:59,000 --> 01:19:04,760 Stehen Sie, Kommandant. - Ich bin Van der Bosch und das sind meine Kämpfer. 573 01:19:04,960 --> 01:19:11,075 Wir kämpfen gegen jeden um Geld. Wo ist der Rest des Geldes? 574 01:19:11,290 --> 01:19:17,379 Schließe zuerst die Aufgabe ab. Morgen wird es zu spät sein. - Was? 575 01:19:17,477 --> 01:19:21,778 Ich möchte, dass sie leben, sie werden viele Dinge sein musste es erklären. 576 01:19:21,779 --> 01:19:24,282 Ich verstehe. Steigen Sie ein! 577 01:19:29,760 --> 01:19:33,940 Sie waren letzte Nacht betrunken, also bin ich es dachte, sie würden den ganzen Tag schlafen 578 01:19:34,027 --> 01:19:40,181 Morgens bekomme ich einen Anruf dass wir zum Flughafen müssen. - Da sind sie. 579 01:19:45,008 --> 01:19:50,800 Guten Morgen. - Hat die Katze es schon überstanden? 580 01:19:51,629 --> 01:19:57,204 Was ist das? - Dein Auto. Sie haben Aktualisierungen angefordert. 581 01:19:57,423 --> 01:20:03,148 Keine Federung, Turboantrieb, extrem leistungsstarke Ventile... 582 01:20:03,321 --> 01:20:08,395 12.000 Umdrehungen, unglaublich Beschleunigung. Das Auto ist eine Bombe! 583 01:20:08,448 --> 01:20:12,150 Malen Sie es neu. -In der Originalfarbe. 584 01:20:23,303 --> 01:20:28,341 Gibt er auf? -NEIN. - Dann Geh zu dir. - Ja. 585 01:20:30,404 --> 01:20:32,712 Die Tür. - Ja, Herr. 586 01:20:45,648 --> 01:20:50,375 Heim? -Nein, zum San-Anwesen José. Nehmen Sie das Auto mit nach Hause. - Ja. 587 01:20:57,689 --> 01:21:01,897 Für mich gibt es nur schwarzen Kaffee. -Ich auch. 588 01:21:01,898 --> 01:21:04,609 Fügen Sie einige Würstchen hinzu. 589 01:21:14,200 --> 01:21:18,206 Guten Morgen. -Was ist neu? 590 01:21:18,207 --> 01:21:22,066 Nur ein Anruf für Herrn Bastian. 591 01:21:22,651 --> 01:21:28,879 Donna sagt, es sei dunkel nächstes Treffen Liebe 592 01:21:29,098 --> 01:21:32,689 oder Tod, die ewige Frage. 593 01:21:32,690 --> 01:21:36,861 Ich werde es auf Toast essen. -Verzeihung. 594 01:21:36,941 --> 01:21:41,441 Nicht so laut. - Ich rufe Sir an, was besagt, dass du. 595 01:21:47,007 --> 01:21:52,676 Bitte? Wie geht es dir, Toni? Oder wirklich? 596 01:21:52,677 --> 01:21:55,909 Sie können es kaum erwarten, nach Hause zu kommen? 597 01:21:58,445 --> 01:22:04,234 Ja, er sitzt vor mir. Elliot Vance er grüßt dich. - Schöner Junge. 598 01:22:04,516 --> 01:22:08,885 Wie ist es in New York? Schlechte Nachrichten lesen? 599 01:22:09,586 --> 01:22:11,984 Kaufen Sie eine andere Zeitung. 600 01:22:12,837 --> 01:22:18,500 Er will uns feuern? Auch richtig. Er schaufelt sein eigenes Grab. 601 01:22:20,781 --> 01:22:26,941 Ich verstehe. Gut, wir sehen uns. Tschüss. - Also? 602 01:22:27,559 --> 01:22:33,179 Wir machen einen Ausflug. -Wohin? -Zum San Jose-Anwesen. -Was? 603 01:22:33,440 --> 01:22:37,729 Es ist nicht der richtige Zeitpunkt. Das Haus ist noch nicht fertig. 604 01:22:37,730 --> 01:22:41,901 Würdest du bitte die Klappe halten? - Ja. - Danke schön. 605 01:22:44,391 --> 01:22:47,221 Das Auto ist da. - Lass uns gehen. 606 01:23:02,927 --> 01:23:05,238 Unmöglich. 607 01:23:05,561 --> 01:23:09,524 Wer hat gesagt, dass man es übermalen soll? -Du. - Im Flugzeug. 608 01:23:09,574 --> 01:23:14,845 Bist du verrückt? Wir sind gerade aufgestanden. - Nach San Jose. -San José? 609 01:23:16,108 --> 01:23:22,338 Aber ich... wir... Richtig Wir haben Sie schon einmal dorthin gebracht. - Hast du getrunken? 610 01:23:22,991 --> 01:23:27,348 Mich? Nein, Herr. - Setz dich hinten, er fährt. 611 01:23:47,626 --> 01:23:52,744 Villa Coimbra. Leider sind sie gegangen. 612 01:23:52,745 --> 01:23:55,352 Zum Anwesen von San Jose. 613 01:23:56,556 --> 01:23:58,908 Es ist nicht umsonst. Danke schön. 614 01:24:01,610 --> 01:24:07,988 Du hättest uns deswegen lassen sollen deinen Ruf töten? -Das ist nicht der Fall 615 01:24:08,331 --> 01:24:13,513 aber warum machten sie Fotos? mit einem berüchtigten Verbrecher 616 01:24:13,689 --> 01:24:19,676 und Bartänzer? - Komm schon. Sie bekamen, was sie wollten. 617 01:24:21,051 --> 01:24:24,792 Wir sind Arbeit tolle Arbeit. 618 01:24:24,793 --> 01:24:28,547 Der Gangsterboss steckt tief in der Scheiße. 619 01:24:29,188 --> 01:24:35,382 Tango, seine rechte Hand, aber es steckt noch tiefer in der Scheiße. 620 01:24:36,114 --> 01:24:39,899 Er ertrinkt darin. 621 01:24:39,900 --> 01:24:45,218 Es riecht widerlich, aber ich habe es verstanden. 622 01:24:45,455 --> 01:24:51,006 Gut. - Das ergibt keinen Sinn. Wir sind uns in nichts einig. 623 01:24:51,037 --> 01:24:56,258 Wenn die Show vorbei ist, wir Sie geben Geld und lassen den Vorhang herunter. 624 01:25:03,449 --> 01:25:05,800 Bitte? 625 01:25:07,936 --> 01:25:10,287 Sprechen Sie lauter. 626 01:25:14,141 --> 01:25:17,207 Es ist für dich, Bastian. 627 01:25:17,437 --> 01:25:20,565 Für mich? - Ja, für dich. 628 01:25:30,166 --> 01:25:32,996 Bastiano Coimbra spricht. 629 01:25:37,335 --> 01:25:39,686 Wer bist du? Was willst du? 630 01:25:41,953 --> 01:25:44,347 Wie bitte? 631 01:25:47,790 --> 01:25:50,228 Hallo? 632 01:25:51,891 --> 01:25:55,465 Er entschied. -Wer war es? 633 01:25:55,466 --> 01:26:00,159 Er will uns töten. Um unsere Dynastie auszurotten, 634 01:26:00,211 --> 01:26:06,353 sagte er. Er meinte es ernst. - Mein Gott. 635 01:26:10,492 --> 01:26:13,954 Wer weiß, dass wir hier sind? -Der Fahrer. 636 01:26:13,955 --> 01:26:18,543 Sie arbeiten nicht zusammen. - Sekretär. 637 01:26:19,030 --> 01:26:24,514 Er wollte mich verhungern lassen. - Es ist zu viel dumm. Ich wüsste nicht, wo ich anfangen soll. 638 01:26:25,670 --> 01:26:31,706 Es ist immer die Schuld des Butlers. - Bernardo? Wir haben mit ihm nachgedacht. 639 01:26:31,986 --> 01:26:38,084 Vielleicht möchte er, dass sie sterben. - Ich weiß. Ich werde anrufen und... 640 01:26:46,733 --> 01:26:50,490 Hallo, Engel. Das ist Bastiano. 641 01:26:50,491 --> 01:26:53,620 jemand hat mich angerufen seit ich gegangen bin 642 01:26:56,956 --> 01:27:00,275 Vielen Dank. 643 01:27:00,980 --> 01:27:04,629 Hat es funktioniert? -Später. 644 01:27:05,717 --> 01:27:08,530 Dein Autogramm. -Was? 645 01:27:09,289 --> 01:27:14,568 Unterschreiben Sie den Scheck. - Du kannst es wieder tun Sollen wir den Vorhang heben? 646 01:27:15,648 --> 01:27:17,734 Geld zuerst. 647 01:27:35,832 --> 01:27:39,620 Ein Hubschrauber. -Und ein sehr großes. 648 01:27:44,983 --> 01:27:48,418 Sind sie Soldaten? - Die Kavallerie ist noch nicht da. 649 01:27:48,419 --> 01:27:52,903 Wer sind Sie? -Gehälter. Ich kenne sie. 650 01:27:53,346 --> 01:27:58,051 Dann sag es ihnen lass sie gehen. -Vergiss es. 651 01:27:58,123 --> 01:28:03,204 Wir werden zerstreut. -Was machen wir? - Fangen Sie an zu beten. 652 01:28:04,665 --> 01:28:07,015 Lasst uns die Fenster schließen. 653 01:28:16,470 --> 01:28:19,703 Coimbra! Sie sind gefangen. 654 01:28:20,293 --> 01:28:23,734 Wer bist du? -Kommandant Van der Bosch 655 01:28:24,959 --> 01:28:27,370 und meine Kämpfer. 656 01:28:28,095 --> 01:28:33,100 Was willst du? - Wir wollen Cousin von Coimbra. Komm raus 657 01:28:33,173 --> 01:28:36,378 oder sie werden sterben in den Ruinen des Hauses. 658 01:28:36,655 --> 01:28:38,949 Geben Sie uns Zeit zum Nachdenken. 659 01:28:39,278 --> 01:28:45,174 Du hast zwei Minuten, das ist alles. Ich begann zu zählen. 660 01:28:48,736 --> 01:28:53,678 Wenn wir alle rausgehen, werden sie alle töten. wenn wir zusammen ausgehen 661 01:28:53,859 --> 01:28:58,611 Sie werden uns töten und ihr zwei werdet verschont bleiben Geld. So dumm sind wir nicht. 662 01:28:59,670 --> 01:29:05,432 Wenn Sie beide ausgehen, gehören sie Ihnen getötet und wir bekommen kein Geld. 663 01:29:05,810 --> 01:29:09,564 Du gehst raus und kleiner Cousin, 664 01:29:09,565 --> 01:29:13,215 wir werden beide lebendig und reich sein. 665 01:29:13,686 --> 01:29:18,984 Es ist mir egal. - Lass uns zusammen gehen raus, und ihr zwei kriegt alles. 666 01:29:19,605 --> 01:29:22,766 Das ist noch besser. - Nein, schlimmer. 667 01:29:23,456 --> 01:29:29,255 Sie sollten weiterhin unterschreiben Er wartet und sie gehen raus. 668 01:29:29,257 --> 01:29:31,863 Exzellent. 669 01:29:32,073 --> 01:29:37,941 Dann verlieren wir Geld und Leben. -Du kannst das Geld nicht mitnehmen. 670 01:29:39,221 --> 01:29:41,529 Die Zeit ist um! 671 01:29:47,019 --> 01:29:51,331 Die Gebühren sind günstig. - Ja. Sie wollen, dass wir leben. 672 01:29:51,566 --> 01:29:54,440 Zieh dich zurück, sie bringen dich um. 673 01:29:57,230 --> 01:30:01,757 Feuer einstellen! -Schießen Sie, Commander Brio�! 674 01:30:01,933 --> 01:30:05,299 Ich bin Coimbra de la Coronilla. -Y Sicher. 675 01:30:06,382 --> 01:30:13,082 Ja klar! Schießt, Clowns! Ich habe keine Angst vor euch, Camper! 676 01:30:19,667 --> 01:30:22,661 Was ist mit uns? Was sollen wir tun? 677 01:30:22,739 --> 01:30:28,578 Hast du solche Hosen? - Leinen? Ja. 678 01:30:29,062 --> 01:30:34,245 Wechseln Sie Ihre Kleidung. - Zieh dich aus Krawatte und Jacke. -Warum? 679 01:30:34,265 --> 01:30:39,890 Um ihre Köpfe zu retten. -Das werden sie nicht Wussten Sie, dass wir zu viert sind? 680 01:30:39,891 --> 01:30:42,498 Ja. - Schnell! 681 01:30:43,522 --> 01:30:49,760 Mein Doppelgänger ist schlauer. - Letzte Option. Komm raus 682 01:30:50,361 --> 01:30:53,541 oder Kämpfer kommen herein. 683 01:30:54,078 --> 01:30:59,053 Ist es so gut? - Ja, großartig. 684 01:30:59,054 --> 01:31:02,703 Pri�eska. -Was? Ja natürlich. 685 01:31:03,254 --> 01:31:08,202 Hast du jemals gekämpft? - Ich habe gelacht. 686 01:31:08,288 --> 01:31:14,118 Ich habe nie gekämpft. Ich habe meine Stimme nur einmal erhoben. 687 01:31:16,615 --> 01:31:19,837 Apokalypse, Schwefelsäure. 688 01:31:54,833 --> 01:32:00,321 Lass deine Waffen fallen. Ich will Bring sie zum Leben. Fangen Sie an! 689 01:32:08,952 --> 01:32:15,155 Cobra, Mamba, macht die Tür auf, ihr zwei Treppen, andere zerstreuen sich. 690 01:32:29,718 --> 01:32:32,027 Mein Schuh! 691 01:32:36,166 --> 01:32:38,474 Er hat es hier. - Danke schön. 692 01:32:49,867 --> 01:32:54,964 NEIN! Ich bin Antonio Coimbra de la Coronilla und Azevedo. 693 01:33:05,157 --> 01:33:08,958 Auf der Suche nach einem Job im Zirkus? Ich kann dir nicht helfen. 694 01:33:20,752 --> 01:33:22,973 Helfen! 695 01:33:29,378 --> 01:33:31,641 Dadurch wirst du trainiert. 696 01:33:42,264 --> 01:33:44,572 Innen. - Sag mir. 697 01:33:44,991 --> 01:33:47,256 Zusammen! 698 01:34:00,151 --> 01:34:02,503 Sehr gut. 699 01:34:15,934 --> 01:34:18,241 Suchen sie jemanden? 700 01:34:20,638 --> 01:34:23,853 Eins, zwei, drei, du bist dran. 701 01:34:25,910 --> 01:34:28,217 Eins zwei drei. 702 01:34:33,018 --> 01:34:34,288 Den Mund halten. 703 01:34:36,260 --> 01:34:38,280 Du auch. 704 01:34:38,561 --> 01:34:42,427 Es ist meins. - Nein, meins. - Nun, nimm es. 705 01:35:18,001 --> 01:35:20,874 Sehen Sie das Schild? Kannst du ihn sehen? 706 01:35:26,365 --> 01:35:28,628 Zurück. 707 01:35:31,186 --> 01:35:34,366 Eine Überraschung. Was ist das? 708 01:35:39,638 --> 01:35:41,945 Steck deinen Fuß in deinen Mund. 709 01:35:47,696 --> 01:35:51,094 Rechtskreise und Linkskreise. Exzellent. 710 01:36:02,790 --> 01:36:05,054 Meine Nase! 711 01:36:10,180 --> 01:36:15,885 Komm her. Schlag ihn, Bastiano. Hab keine Angst. 712 01:36:18,152 --> 01:36:21,723 Nicht möglich. Hast du gesehen? Komm her. 713 01:36:22,292 --> 01:36:24,643 Schlagen! 714 01:37:10,173 --> 01:37:14,137 Sehr gut, Partner. Schließen Sie die Tür. 715 01:37:16,592 --> 01:37:18,943 Entschuldigung. 716 01:37:26,077 --> 01:37:31,129 Was für eine Gewalt. Ich bin. - Nein, da. 717 01:37:32,628 --> 01:37:35,111 Hier ist etwas los. 718 01:37:38,945 --> 01:37:41,253 Ein Doppelschlag. 719 01:38:11,530 --> 01:38:15,156 Treten Sie ein, Kapitän. Ich habe einen Job für dich. 720 01:38:16,026 --> 01:38:21,621 Bosch ruft, Bosch ruft. -Slim, Kommandant. 721 01:38:22,062 --> 01:38:27,639 Sie sind beide bei mir. -live? - Ja, aber wie leben sie? 722 01:38:28,372 --> 01:38:31,684 Sie sind im Haus. Beide sind gut vernetzt. 723 01:38:31,685 --> 01:38:34,918 Du kannst gehen Sie haben die Aufgabe abgeschlossen. 724 01:38:37,242 --> 01:38:39,551 Bosch ist fertig. 725 01:38:58,465 --> 01:39:04,719 Angel, schick das Auto nach San Jose. Ja. Danke schön. 726 01:39:21,124 --> 01:39:26,047 Es kommt. -Was sollen wir tun? - Er versteckt sich. -Beeil dich. 727 01:39:39,814 --> 01:39:42,035 Hallo. 728 01:39:45,129 --> 01:39:47,480 Da ich bin. - Schrecklich. 729 01:39:58,472 --> 01:40:01,564 Ich mag dich ohne Schnurrbart lieber. 730 01:40:10,421 --> 01:40:14,101 Ich habe nichts gegen dich 731 01:40:14,710 --> 01:40:18,672 Ich hasse diese Ehre! 732 01:40:19,322 --> 01:40:22,568 Du bist ein kaputter Piranha! 733 01:40:22,569 --> 01:40:28,200 Du hast meinen Vater zerstört dass er weggelaufen ist. 734 01:40:28,236 --> 01:40:33,418 Ich hasse dich, Vampir! -Beruhige dich, denke an uns, 735 01:40:33,507 --> 01:40:38,072 er wird an Whitman erinnert. -Ja natürlich. 736 01:40:39,648 --> 01:40:45,532 Dein Cousin ist eine Ehre, dreckiger, seelenloser Blutsauger! 737 01:40:46,532 --> 01:40:48,513 Es ist genug. 738 01:40:48,834 --> 01:40:51,142 Du bist zu weit gegangen. 739 01:40:57,395 --> 01:41:00,803 Mehrmals ohnmächtig geworden? - Sie ist empfindlich. 740 01:41:00,804 --> 01:41:04,662 Hilf mir, du verdammter Blutsauger. 741 01:41:19,823 --> 01:41:25,930 Weißt du was? Er hat recht. Du bist wirklich verwöhnt. Entschuldigung. 742 01:41:27,019 --> 01:41:30,619 Er hat recht. Du bist wirklich verwöhnt. 743 01:41:30,620 --> 01:41:34,269 Das stimmt nicht. Ich wurde ausgeraubt. 744 01:41:34,762 --> 01:41:38,562 Vor zwei Jahren Ich habe einen Deal gemacht 745 01:41:38,589 --> 01:41:43,189 der von seinem Vater beraten wurde diese hysterischen Frauen. 746 01:41:43,450 --> 01:41:48,887 Eines Tages leerte er den Safe und verschwand. - Mit einer Tänzerin. 747 01:41:49,251 --> 01:41:54,958 Er lebt im großen Stil in Paris. - Der alte Mann ist nicht dumm. 748 01:41:54,968 --> 01:41:58,252 Er überzeugte seine Tochter, dass es alles meine Schuld ist. 749 01:41:58,253 --> 01:42:00,442 Wir haben die Konsequenzen gesehen. 750 01:42:00,766 --> 01:42:05,636 Sag die Wahrheit. Lassen Sie Bastiano sich darum kümmern. 751 01:42:05,800 --> 01:42:09,324 Sie wird dir zuhören 752 01:42:09,325 --> 01:42:13,079 aber sei etwas wärmer. 753 01:42:13,126 --> 01:42:18,859 Glaubt er, dass er Recht hat? - Teilweise. - Jetzt wartet er. 754 01:42:18,886 --> 01:42:21,550 Verzeihung? - Unterschreiben Sie den Scheck. 755 01:42:28,338 --> 01:42:33,226 Nein, nein. Das Auto holte uns ab. Mach einfach weiter. 756 01:42:37,182 --> 01:42:41,895 Wie viel? Tausend? - Eine Million. -Und eine halbe. - An alle. 757 01:42:52,800 --> 01:42:57,182 Lass uns Geld ausgeben bevor wir wie diese beiden werden. 758 01:43:02,080 --> 01:43:04,869 Du hast recht, Maus. - Danke, Benicia. 759 01:43:08,796 --> 01:43:12,545 Toni, ich sollte anfangen mit Boxen. 760 01:43:12,546 --> 01:43:17,343 Ja. Und zwar sofort Ich werde die Diät abbrechen. 761 01:43:17,562 --> 01:43:20,861 Zuhause, Sir? - Nein, im Flugzeug. 762 01:43:20,862 --> 01:43:25,075 Dann komm hierher zurück und bring uns nach Hause.